TracのAgile用プラグインのAgiloの翻訳をしています

 2009/11/26

タイトル通りなのですが、TracのAgile用プラグインのAgiloの翻訳をしています。

Agiloは、agile42が提供するAgileプロジェクト支援用のソフトウェアで、有償バージョンと無償バージョンがあります。無償バージョンは、Apacheライセンスで提供されています。

もうすぐ日本語版を公開できると思うので、とりあえずスクリーンショットをさらしておきます。 TracでAgileをやる場合に、要求とストーリーとタスクの関連付けが難しかったのですが、このプラグインを使うとそのあたりが解決できると思います。

プロダクトバックログとタスクの階層管理

Agilo_ja_1

バーンダウンチャート

Agilo_ja_2

プロダクトバックログ一覧

Agilo_ja_3

スプリント編集

Agilo_ja_4

 2009/11/26

サイト内検索


著作

寄稿

Latest post: